さいたま市の観光・国際交流情報
|
※新型コロナウイルス感染症拡大予防のため、中止となりました。 ■外国人ママの子育て体験談！ 子育て中の方やこれから子育てされる方、先輩の貴重なお話を聞き、楽しく交流しませんか？ティータイムもありますよ！ ■Tea Time for International Moms! Welcoming moms raising children and moms-to-be! ■外国宝妈分享带娃经验！ 欢迎带娃的宝妈和将为人母者，倾听资深宝妈分享带娃经验 ■외국인 엄마의 육아 체험담！ 육아 중인 분이나 지금부터 육아하실 분, 선배의 귀중한 얘기를 들으며 |
|
日 時
|
令和2年3月5日（木）10:30-12:00 |
|
場 所
|
（公社）さいたま観光国際協会 国際交流センター 多目的室(コムナーレ9F) |
|
対 象
|
子育て中の方、これから子育てされる方で、国際交流に興味のある方 |
|
費 用
|
無料 |
|
定 員
|
20名程度（先着順） |
|
申込方法
|
メール（iec@stib.jp）、窓口にて以下の項目をお伝えください。 ①保護者氏名 ②ふりがな ③同伴するお子様の氏名 ④お子様の氏名のふりがな ⑤お子様の年齢 ⑥電話番号 |
|
締め切り
|
3月2日（月）※定員になり次第締切 |
|
お問い合わせ
|
（公社）さいたま観光国際協会 国際交流センター TEL.048-813-8500 FAX.048-887-1505 E-mail：iec@stib.jp |
※詳しくはこちら（PDF）
|
Date
|
Mar 5 (Thu) 2020, 10:30-12:00 (Registration opens at 10:15) |
|
Place
|
International Exchange Center, Comunale 9F (JR Urawa Stn. East Exit, Above Parco) |
|
Target
|
Moms currently raising kids, moms-to-be, those interested in international exchange |
|
Fee
|
FREE! |
|
Capacity
|
20 (in order of arrival) |
|
Sign-up
|
Email or visit our office and provide the below info: ① Name ②Name and age of children you’ll bring ③ Phone No. ④ If you will need an interpreter |
|
Deadline to register
|
Mar 2,2020(Mon) |
|
Things to bring
|
(none) |
|
Contact Info
|
Saitama Tourism & International Relations Bureau International Exchange Center 11-1 Urawa Higashi Takasago, Comunale 9F (Above Urawa Parco) TEL:048-813-8500 FAX:048-887-1505 Email : iec@stib.jp |
※Click here for English flyer (PDF)
|
日 期
|
2020年3月5日（周四）10:30~12:00（开场时间10:15） |
|
地 点
|
国际交流中心 Comunale 9楼（JR浦和站东口 浦和PARCO商厦楼上） |
|
对 象
|
宝宝和家长（包括准父母）、对国际交流感兴趣的人 |
|
费 用
|
免 费 |
|
名 额
|
20名左右（按报名先后、额满截止） |
|
报名方法
|
电话、电子邮件、FAX或者直接到询问地点，告知如下内容。 ①姓名 ②电话号码 ③随行孩子的人数和年龄 ④如需翻译，请告知需翻译的语种。 |
|
报名截止期
|
2020年3月2日（周一） |
|
携带物品
|
无特殊要求 |
|
询问・举办地点
|
公益社团法人埼玉观光国际协会 国际交流中心 埼玉市浦和区东高砂町 11-1 Comunale 9楼（浦和PARCO商厦楼上） TEL：０４８－８１３－８５００ FAX：０４８－８８７－１５０５ Email：iec@stib.jp |
※点击这里了解详情(PDF)
|
일 시
|
2020년3월5일（목）10:30~12:00（신청 개시10:15） |
|
장 소
|
국제교류센터 코무나레９층（JR우라와역 동쪽 출구 우라와 파르코 위） |
|
대 상
|
육아 중인 분, 지금부터 육아하실 분, 국제교류에 흥미가 있는 분 |
|
비 용
|
무료 |
|
정 원
|
20명 정도（선착순） |
|
신청방법
|
전화, 메일, FAX, 창구에 이하의 내용을 가르쳐 주십시오. ①성명 ②전화번호 ③동반하는 아이의 인원수와 연령 ④통역이 필요한 경우의 희망 언어 |
|
신청기일
|
2020년3월2일（월） |
|
준 비 물
|
특별히 없음 |
|
문의처・개최 장소
|
（공사）사이타마관광국제협회 국제교류센터 우라와구 히가시다카사고초11-1 코무나레9층（우라와 파르코 위） TEL：０４８－８１３－８５００ FAX：０４８－８８７－１５０５ Email：iec@stib.jp |
※세한 것은 여기로(PDF)
Welcoming moms raising children and moms-to-be! And your kids too!! Come join us and have fun making a wreath while eating snacks.
① Name ②Name and age of children you’ll bring
③ Phone No. ④ If you will need an interpreter
※Click here for English flyer (PDF)
令和元年6月13日に「外国人ママと日本人ママのクラフトで交流会」を開催しました。
日本人ママを始め、中国、韓国、台湾、のママたちにもご参加いただきました。
【クラフトタイム】リボンレイ作り
【ティータイム】お茶とお菓子を楽しみながら子育てトーク
このイベントを企画してくださったボランティアの方（写真後方）と参加者のみなさんで記念撮影
|
|