「令和５年度 さいたま市総合防災訓練・防災フェア」に参加する外国人を募集します。

■「さいたま市総合防災訓練・防災フェア」に参加しませんか？

・日時：10月15日（日）9:00〜11:00（防災フェアは12:00まで）
・会場：岩槻文化公園（さいたま市岩槻区大字村国229番地）
　※集合場所と時間については、参加していただく方に後日連絡します。
・参加費：無料
　申込書はこちら（English/中文/한국어/日本語）
　詳しくはこちら  （English/中文/한국어/日本語）

　締め切り：8月25日17時

 

---

令和３年度 さいたま市総合防災訓練・防災フェアの様子

■紅葉が少し色づき始めた11月6日（土）、さいたま市荒川総合運動公園で「総合防災訓練・防災フェア」を開催しました。
　当日は雲ひとつない気持ちの良い訓練日和となり、さいたま市在住の外国人含めての参加となりました。


▲皆んなで記念撮影


▲正しい消火器の使い方も習いました


▲車椅子の人をサポートして避難


▲震度7の体験。ちょっと真剣な顔つきですね！


▲普段は撮れないショットも！！


▲災害伝言ダイヤル”171″の使い方も習いました

 

---

災害（さいがい）に備（そな）える
Prepare for disaster 
预备灾害
재해에 대비한다

詳（くわ）しくはこちら（PDF)へ

---

外国人労働者相談について
Consultation for foreign workers
外籍务工人员咨询
외국인 노동자 상담에 관해

詳（くわ）しくはこちら（PDF）へ

技能（ぎのう）実習生（じっしゅうせい）へ
给技能实习生
For the technical intern trainees

詳（くわ）しくは→①（PDF）　／　NEW!②（PDF）

---

新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）関連（かんれん）情報（じょうほう）
COVID-19 Related Information
新冠疫情信息
신형코로나바이러스 관련정보　

詳（くわ）しくは→①（PDF）　／　②（PDF）　／　③（PDF）／　④（PDF）

---

CIRオススメ
にほんご学習サイト！
CIR国际交流员推荐的
在线学习日语的网站！
CIR추천☆일본어 학습 사이트！
Our CIRs’ Top Recommended Sites☆　for Studying Japanese

にほんご学習を家で、ネットで、もっと先に進めたい方へ！
国際交流センターCIR　オススメサイト！
在家学习，在线学习，学习日语，天天进步!
国际交流中心国际交流员推荐的学习网站！！
일본어 학습을 집에서 인터넷으로 미리 진행하고 싶은 분！
국제교류센터 CIR 추천 사이트！
You can advance your Japanese ability further online in the comfort of your own home!
Check out these sites recommended by our CIRs at the International Exchange Center

・NHK WORLD-JAPAN
《简明日语》
https://www.nhk.or.jp/lesson/

・つながるひろがるにほんでのくらし
《融会贯通 日语生活》
https://tsunagarujp.bunka.go.jp/

・NHK NEWS WEB EASY
《NHK简明日语新闻》
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/

 

中国語を使う方へ
中文为母语的朋友

漢字を使って日本語を勉強しましょう！
基于汉语基础的日语学习教材！

・中国からの帰国者のための生活日本語（昭和58年作成）（文化庁）
・《为了从中国归国的人们〜生活日本語》（日本文化厅1983年编）
https://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kyoiku/china_kikokusha//seikatsu.html

・中国からの帰国者のための生活日本語Ⅱ（昭和60年作成）（文化庁）
・《为了从中国归国的人们〜生活日本語Ⅱ》（日本文化厅1985年编）
https://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kyoiku/china_kikokusha/02_seikatsu.html

・NHK WORLD-JAPAN やさしい日本語
・NHK WORLD-JAPAN《简明日语》
https://www.nhk.or.jp/lesson/chinese/

---

多言語生活情報 たげんごせいかつじょうほう ぷらら 協会では、市民ボランティアが、さいたま市で暮らす外国人に生活情報誌「ぷらら」を発行しています。 （日本語・English・中文・韓国語・Espanolの5言語） ぷららはこちらから （財）自治体国際化協会（CLAIR／クレア）

日本語教室 にほんごきょうしつ

公共機関 こうきょうきかん

相談窓口 そうだんまどぐち

 

 

 

このページのトップへ 前のページへ戻る