さいたま観光協会

さいたま市の観光・国際交流情報
Google Translate
Visitors Guide

さいたま観光協会

さいたま市の観光・国際交流情報
国際交流
ホーム>
国際交流>
市民啓発>
日本語ボランティア養成講座

ボランティア養成講座

日本語支援 ／　観　光 ／　防　災

■日本語支援

【日本語ボランティア養成講座（入門編）大宮会場】

※定員に達したため、募集を終了しました。

日本語を支援するボランティアになりませんか！！
外国人への日本語支援ボランティアの基本を学び、地域の日本語教室で日本語のボランティアの活動を始めてみませんか？

＜講座内容＞　
日時 2023年11月18日（土）・11月25日（土）・12月2日（土）
※全日 10:30〜12:30,13:30〜16:00（12月2日は15:00まで）
場所 RaiBoc Hall（レイボックホール）6階 集会室1　（大宮駅東口・大宮門街6階）
内容 外国人への日本語支援ボランティアの基本を学ぶ（講座内容はチラシ参照）
受講料 6,000円（一般）／ 5,000円（会員）　教材代込
対象 市内在住または在勤、在学で、日本語ボランティアの活動ができる方（初心者対象）※すでに日本語ボランティアとして2年以上活動している方、日本語教師有資格者は対象外
※全日参加できる方
定員 70名程度（先着順）
申込期間 10月4日（水）9:30〜10月20日（金）17:00　
※ただし定員になり次第締め切らせていただきます。
申込方法 10月4日（水）9:30よりGoogleフォームにてお申込受付を開始します。
https://forms.gle/ezENtQdPoAnEE7jWA
問い合わせ先 （公社）さいたま観光国際協会　国際交流センター
〒330-0055 さいたま市浦和区東高砂町11-1 コムナーレ9F（JR浦和駅東口 浦和パルコ上）
TEL 048-813-8500　FAX 048-887-1505　
窓口時間：月～土　9時～18時（日・祝日休館）
E-mail:iec@stib.jp
　　　　　　　
＊資格が取得できる講座ではありません。
＊12/2（土）の講座には、市内の日本語教室の方々との交流会があります。
＊今回、取得した個人情報は当センターの個人情報保護方針に基づいて厳正に管理し、今回の講座参加登録のみに使用いたします。
＊講座内容・開催方法は社会情勢により変更することがあります。

 

■観光

 
【ボランティア養成講座　観光編】
〜観光ガイドを体験してみよう（その2）〜
 
〈日時〉令和5年10月28日（土）12:30〜16:20
〈場所〉与野本町コミュニティセンター、与野本町界隈（雨天実施）
〈定員〉20名　※先着順とします
〈参加費〉無料
 
申し込みはこちらから→https://forms.gle/UJ3SmfQzr3bfV14d8
日本語チラシはこちら（PDF）

 
 
■開催報告
　2022年11月26日（土）に【英語による、観光ガイドミニ体験講座】が氷川神社周辺で行われました。過去に実施した講座内容を参考に、事業スタッフが制作したガイドマニュアルをもとに、日本語・英語によるガイドツアーを体験していただきました。
ツアー終了後はレイボックホールに集まり、ツアーの振り返りを行いました。








 
■開催報告
　３月５日（土）、昨年４月に開催したボランティア養成講座をバージョンアップして、２回目のオンラインでの講座を開催しました。参加者は、前回参加出来なかった方を中心に、自宅からパソコンやスマホでの受講となりました。
　今回は、岩槻エリアに久伊豆神社を追加して、英語のナレーションも入れて充実した内容になりました。
　さいたま市に来訪する外国人ガイドのみならず、自分達の住む地域や歴史的建造物の理解にも役立てればと思います。
　開催まで制作・運営をして頂いたボランティアスタッフの皆さま、大変お疲れ様でした。

今回、新たにアップした久伊豆神社


（内容）
３月５日（土）に開催しますボランティア養成講座（オンライン）の参加者を募集いたします。
詳細は下記のとおりです。

ボランティア養成講座（オンライン）
〜昨年4/24に開催した大宮・浦和・岩槻の見どころ紹介を再び！〜

〈日　時〉令和4年3月5日（土）9:30〜12：00
〈定　員〉30名（先着順）※定員になり次第終了となります。
　※応募者多数のため受付を終了致しました。
〈参加費〉無料
自宅のパソコンやスマホからオンラインで受講ができます。
ご自身のGmailアドレスで、後日送られてきたIDをクリックするだけで簡単に参加できます。
〈参加対象者〉ボランティア登録者で、Google Meetにより参加可能の方
※Google Meetに関するサポートはありません。
※参加するにはGmailアドレスの取得が必要となります。

〈ねらい〉
・オンライン形式のボランティア養成講座、2回目の企画です。 
・観光スポットを日本語と英語でコンパクトにまとめて紹介しています。コロナ終息後にさいたま市を訪れる外国人観光客に、皆さんが街角等でインフォメーション活動やミニ観光案内を行う際に役立つ観光や地域の情報を提供します。 
・外国人のためだけでなく、自分の住む地域や歴史的建造物の理解にも役立つ内容です。

〈主な内容〉
大宮、浦和、岩槻の主な観光スポットを、当養成講座で作成した映像と資料により紹介します。
主な観光スポットの英文ガイド資料付きです。
岩槻の部は前回より内容を充実させ ました。(大宮、浦和は、前回と同内容)

◆申込方法:申し込みフォームに必要事項を記入の上、送信ボタンを押して返信してください。
申し込みはこちらから→　https://forms.gle/2jaW3BtSGKbUv1Da6
参加可能な方々には後日、ID を登録のアドレス(Gmail)に送付します。
※キャンセルする場合は、2月28日（月）までにEmailまたは電話で必ずご連絡ください。
チラシはこちら（PDF）


■開催報告

４月２４日（土）ボランティア養成講座では初めてとなるオンラインでの開催となりました。当日はスタッフ含め４９名の参加で、参加者の皆さんは自宅からパソコンやスマホから受講しました。

　講座の内容は今後コロナ終息後に、さいたま市に来訪する外国人観光客の増加を見据え、岩槻・浦和・大宮エリアでインフォメーション活動やミニ観光案内を行う際に役立つ情報を動画中心で提供しました。

 

◻︎第一部　岩槻エリア
岩槻人形博物館〜遷喬館〜時の鐘〜岩槻城址公園


◻︎第二部　浦和エリア
「浦和のうなぎを育てる会」代表に聞く
玉蔵院〜調神社〜埼玉会館〜埼玉スタジアム２００２


◻︎第三部　大宮エリア
武蔵一宮氷川神社〜大宮盆栽美術館
 
 
当日参加した皆さん
 
当日、運営していただいたボランティアスタッフの皆さま。
大変お疲れ様でした。


 

4月24日（土）に開催しますボランティア養成講座（オンライン）の参加者を募集いたします。

※応募者多数のため受付を終了致しました。

詳細は下記のとおりです。

ボランティア養成講座（オンライン）〜岩槻・浦和・大宮の見どころを一挙に紹介〜

〈日　時〉
令和3年4月24日（土）10:00〜12：00

〈定　員〉
30名（先着順）※定員になり次第終了となります。

〈参加費〉
無料
　自宅のパソコンやスマホからオンラインで受講ができます。
　ご自身のGmailアドレスで、後日送られてきたIDをクリックするだけで簡単に参加できます。

〈参加対象者〉
ボランティア登録者で、Google Meetにより参加可能の方
　※Google Meetに関するサポートはありません。
　※参加するにはGmailアドレスの取得が必要となります。

〈ねらい〉

・コロナ禍で通常形式の講座の実施が難しい中でも参加可能な、オンライン形式のボランティア養成講座を企画しました。
・今後、コロナ終息後に、さいたま市に来訪する外国人観光客の増加を見据え、登録ボランティアの方々が街角などでインフォメーション活動やミニ観光案内を行う際に役立つ情報や内容を提供します。
・岩槻、浦和、大宮の3エリアの主な観光スポットを、コンパクトにまとめて一挙に紹介します。 

〈主な内容〉
岩槻、浦和、大宮の3エリアの主な観光スポットを、当養成講座で作成した映像と資料により、紹介します。（主な観光スポットの英文ガイド資料付）

〈申し込み方法〉
申し込みフォームに必要事項を記入の上、送信ボタンを押して返信してください。
申し込みはこちらから→https://forms.gle/hiD3NVuX4CF5U6wr8
※キャンセルする場合は、4月19日（月）までにEmailまたは電話で必ずご連絡ください。

チラシはこちら（PDF）

 

■開催報告
11月23日（土）、ボランティア養成講座〜武蔵一宮 氷川神社境内めぐりを通して考える外国人への伝え方〜が開催されました。
当日は紅葉が色づき始めた雨の中、スタッフ含めて43名の参加となりました。
進行は事業スタッフ及び観光ボランティアガイド会の皆様のご協力にて３部構成で行われました。

 

（１）第一部　事前説明
ガイドツアーをより深く理解するためのポイントや背景の説明。


（２）第二部　ガイドツアー
武蔵一宮 氷川神社境内をめぐりながら、大宮観光ボランティアガイド会から日本語、スタッフからは英語での説明。


（３）第二部
「手水舎」での“お清めの作法”や“柄杓”は外国の方にどのように説明しますか？


（４）第三部　グループディスカッション
３つのグループに分かれて課題の討議を行いました。


（５）第三部
グループ討議で“訪日外国人に伝えたいこと”・“アピールしたいこと”のまとめを発表しました。


（６）最後は皆んなで記念撮影 

 

 

■防災

【ボランティア養成講座　防災編】　※この講座は、諸注意事項など、すべて日本語で行います。
〜被災した外国の方に伝えるべき情報と伝え方を考えましょう〜

〈日　時〉
令和5年9月16日（土）13:30〜16：00

〈場　所〉
浦和コミュニティセンター10階　第14集会室

〈定　員〉
30名　※定員を超えた場合抽選となり、早期に終了する場合があります。

〈参加費〉
無料

〈参加対象者〉

  • ●IEC・通訳・翻訳ボランティア登録者
  • ●イベント時の外国人案内に関心がある方
  • ●さいたま市在住・在勤外国人の方

〈ねらい〉
災害についての状況を知っていただいた上で“情報”の伝え方と情報の選び方や伝え方を、参加者グループ毎に考えて、どのように出すのか？を発表し、情報の共有を図る

〈主な内容〉

  • ◆外国の方が“避難所”に来たことを想定して、どのような情報をどんな方法で正しく伝えるべきかを考えます。
  • ◆グループ討議


申し込みはこちらから→https://forms.gle/7wokDbJGBWx9FL8i9

チラシはこちら（PDF）

 

【防災ボランティア養成講座】
〜ガイド活動中に外国人ゲストが突然の怪我や病気になった場合の対応〜

日　時：平成31年3月9日　13:30〜16：30
場　所：浦和コミュニティセンター第13集会室
参加者：36名
内　容：さいたま市を訪れる外国人観光客の体調が急変した時、一番身近にいるボランティアが応急対応としてどのような知識やコミュニケーション能力が必要なのか？を学ぶため、実際の消防指令所(119番の受信台)の対応や、そして在住外国人の方を救急車に収容した時のコミュニケーション方法や使用ツールを明示させていただきながら、外国の傷病者や関係者とのコミュニケーション方法をチームごとに行いました。


(当日の様子)